Spamkommentar des Tages
🙂
Ich sollte eine eigene Rubrik dafür machen. *g*
DLB, Bea und Tom in Prag, auf der Suche nochn Bohnhof. DLB: Schau do vor isch der Bohnhof, do bin i mer sicher. Des kenn i. Bea: Hmm. A Bohnhof mitten in a Stodt. Ohne Gleis? DLB: Woll woll. Gonz sicher. Do bin i sem mit meiner Tante gwesen. Tom: Komisch dass do so wianig Leit san. DLB: So, iaz seimer glei do nor segses. Bea: Dor DLB! Wiso steat do aufn den “Bohnhof” “Muzeum” obm??? DLB!
Ja, ne is klar. *g*
Veröffentlicht am 24. Mai 2012, in Allgemein. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink. 14 Kommentare.
Tante Jays Café 
Eh … Honk? Hast du das aus deinem Spamfilter gefischt, Tantchen?
Ich war erstmal 3 Minuten daran, nur diesen Dialekt zu entziffern/übersetzen … Für die, die der deutschen Wortvergewaltigung nicht so mächtig sind wie ich:
DLB, Bea und Tom in Prag, auf der Suche nach dem Bahnhof.
DLB: Schau, da vorn ist der Bahnhof, da bin ich mir sicher. Das kenn ich.
Bea: Hmm. Ein Bahnhof mitten in der Stadt. Ohne Gleise?
DLB: Jaja, ganz sicher. Da war ich mit meiner Tante.
Tom: Komisch, dass da so wenig Leute sind.
DLB: So, bald sind wir da (???).
Bea: Du, DLB, wieso steht da oben „Museum“ und nicht „Bahnhof“?
Korrekturen und Ergänzungen nehme ich gerne an. Falls jemand den Witz daran gefunden hat, darf er ihn mir auch gerne vorbei bringen.
Sem isch Sidtorelerisch .-)
DLB: So, iaz seimer glei do nor segses
DLB: So,jetzt sind wir gleich da,dann werdet es ihr sehen
Südtirolerisch …? Dialekte.
Dialekt an sich ist Tirolerisch,
„Sem“ ist hauptsächlich in Südtirol beheimatet.
Jupp, is direkt und frisch ausm Spamfilter. Ich sitz hier auch und kratz mir an den Kopf – wenn das zielgruppenorientierte Werbung ist, möchte ich nicht wissen, zu welcher Zielgruppe ich gehöre. *g*
Äh, is doch klar, wie der Witz zu dir kommt, Tantchen. Da war er halt mit seiner Tante drin. Zielgruppe ist unwichtig, Hauptsache, die (Werbe-)URI ist plaziert.
Da war keine URL. Das wrde exakt so gepostet. 🙂
Keine URI im Feld „Webseite“ des Absenders?
Nein. 🙂
Na das ist doch wenigstens mal ein kreativer Spamkommentar.
Ick vasteh´ nur „Bahnhof“ 🙂
Igendwie verwirrend *grübel*!?! Würde es lustiger werden, wenn man wüßte was ein DLB ist?
Wikipedia spuckt ein paar Ergebnisse aus, aber nichts davon ergibt in dem Zusammenhang wirklich einen Sinn:
http://de.wikipedia.org/wiki/DLB